Это была переломная песня от эксцентричных британских менестрелей, которая зародила во мне интерес к одной из лучших групп в истории. И открыла доступ в необозримую вселенную фолка и прог-рока. И она до сих пор завораживает!

Впервые я услышал «Обещание ведьмы» ещё в школе, когда кто-то дал мне кассету с подборкой рок-классики разных лет. Остальные песни прошли как-то мимо, но эта... До этого я никогда не слышал Jethro Tull, но одна запись убедила меня в их гениальности.

В то время я был любителем фэнтези, поэтому вещь ударила точно в цель. Несмотря на то, что все инструменты современные, а запись была сделана в 1969 году, она звучит одновременно и по-народному, и по-старинному. Она легко могла быть сочинена и в средневековой Англии, и в толкиновском Средиземье.

«Послушай меня, пока я называю тебя глупой, / Тебя поцеловала ведьма однажды ночью в лесу...» Отличное начало из двух строк! Если бы это было начало книги, оно бы наверняка привлекло меня.

«The Witch's Promise» была записана в лондонской студии Morgan 19 декабря 1969 года. В музыкальном плане песня продемонстрировала движение группы от блюза к фолку. В ней ещё ощутим хиппи-поп раннего материала, но уже угадываются пышные оркестровки будущих работ Jethro Tull.

Впрочем, группа в своём репертуаре: в одном треке Иэн Андерсон сотоварищи могут легко совместить фолк, джаз, классику, фанк и рок. Чем больше их слушаешь, тем больше слышишь.

Сингл «The Witch's Promise» стал первой записью группы при участии клавишника Джона Эвана. В то время он жил на съёмной квартире вместе с Иэном Андерсоном и согласился поработать в качестве сессионного музыканта, взяв на себя партии фортепиано и меллотрона — плёночного синтезатора, который может имитировать струнные. В итоге Эван присоединился к группе на постоянной основе.

В записи также приняли участие гитарист Мартин Барре, басист Гленн Корник и барабанщик Клайв Банкер. Бас невероятно крутой! Я не замечал его, пока не начал слушать песню в наушниках, теперь это один из моих любимых элементов песни. Особенно ближе к финалу, примерно со второй минуты тридцатой секунды.

Что касается смысла текста, он довольно неясный. Мне кажется, обращение «ты» постоянно меняет адресата. Сначала рассказчик вроде бы говорит своему другу, что он глупец. Позже он словно обращается к ведьме. С другой стороны, всё можно трактовать и наоборот...

Иэн Андерсон рассказывал, что в начальной школе ему подарили книгу шотландских сказок и легенд. Этот томик и положил начало его интересу к фольклору. Наверняка в нём были истории о встрече в лесу с ведьмой, которая соблазняет бедного путника обещанием богатства или любви в обмен на какие-нибудь услуги...

Не судите строго, я немного натянул сову на глобус помучился с текстом и сделал вариант перевода в попытке сделать текст более-менее осмысленным:

«Выслушай меня, пока я называю тебя глупой: Однажды ночью в лесу тебя поцеловала ведьма, Но позже ты настояла, что твои чувства были истинными. Обещание ведьмы сбывалось: он слушал, веря тебе, ты улетела, смеясь.

Опадают красные, жёлтые, коричневые листья, всё как всегда... А любовь, которую ты нашла, лежит под дождём, Омытая водой, но лелеющая свою боль. Обещание ведьмы сбывалось: теперь ты ищешь свою выгоду в другом месте.

Продолжай искать место, куда бы тебе направиться, Что ж, ты тратишь время: они не такие глупые, как он. А листья тем временем продолжают опадать, Но ты слепа и не видишь этого.

Теперь тебе будет нелегко, это справедливо. Он был готов отдать тебе всё, но тебе было все равно. Ты ждёшь большего, но уже получила свою долю. Обещание ведьмы сбывается, так что не жди его, он опоздает».

Наконец, спустя много лет после прослушивания той самой кассеты я купил в Питере DVD с подборкой видео выступлений в программе «Top Of The Pops». На диске были и Jethro Tull с моей любимой песней. Это выступление доказывает, что Иэн Андерсон, будучи великим музыкантом и композитором, является ещё и незаурядным актёром. Глыбища, а не человек!

Надеюсь, вам понравилось! Буду рад, если вы поддержите материал лайком, комментарием и подпиской!